domingo, 27 de septiembre de 2015

No molestar a las Geikos y Maikos /No disturbing Geiko and Maiko.


Los Hanamachis ( barrios donde viven geikos y maikos) no es una Disneylandia. Las maikos y geikos no son falsas, no es algo turístico que los japoneses ponen en la calle para los turistas. 
Las geikos y maikos son mujeres reales que están trabajando y deben asistir a sus Ozashikis. El cliente paga desde que una geiko o maiko sale desde su okiya hasta que finaliza el Ozashiki , por eso hay muchos clientes que se están quejando porque algunas geikos y maikos llegan con retraso.  

Se las puede fotografiar pero siempre que no se invada su camino. Lo ideal al ver una maiko i geiko por la calle , es pedirle permiso, si esta dice que sí se le hace la foto rápidamente pero no perder el tiempo posando con ella ya que eso la retrasará. Si ella dice que no es porque realmente va con el tiempo justo , porque no quiere o porque no quiere que su foto esté en internet. 

Si la calle está llena de turista no las molestéis porque si la hacéis parar se tiraran todos los turistas a fotografiarse con ella. Es más fácil que se deje fotografiar en una calle solitaria que no en una calle llena de turistas. 

The Hanamachis (neighborhoods where they live Geiko and Maiko) is not Disneyland. The maiko and Geiko are not false, is not something that the Japanese tourist place on the street for tourists.
Geiko and Maiko are real women who are working and must attend their Ozashikis. The customer pays for a maiko or geiko from exit okiya  until ending up ozashiki, so many customers are complaining because some Geiko and Maiko arrive late.

They can be photographed but not  invade her way. Ideally i to view a maiko geiko down the street, is to ask permission if she says "yes" you makes the photo quickly without wasting time posing with her , that the delay. If she says it's not because it really is just in time, not wanting or not wanting his picture is on the Internet.


If the street is full of tourists do not bother because if you do stop are all thrown tourists to be photographed with her. It is easier to be let photograph on a lonely street not on a street full of tourists.